--- english version below ---

Das Gewinnspiel wird von der

X-CEN-TEK GmbH & Co. KG
Westerburger Weg 30
26203 Wardenburg

veranstaltet.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptieren die Teilnehmenden diese Teilnahmebedingungen.

TEILNAHMEBEDINGUNGEN

Das Gewinnspiel läuft bis zum 01. September 2023 / 23:59 Uhr.

• Zur Teilnahme wird ein eigener Beitrag mit PAX Produkt gepostet, mit #paxdiebadehoseein markiert und optional @paxbags verlinkt.
• Unter allen Teilnehmenden der Aktion werden folgende Gewinne verlost:
  1. Platz ein Reisetrolley L, 2. Platz ein Roller Daypack (Farbe nach Wunsch), 3. Platz ein Crossover Bag Crag (Farbe nach Wunsch)
• Die Gewinner:innen werden nach dem Zufallsprinzip ermittelt und am 5. September 2023 via Instagram oder Facebook direkt benachrichtigt.
• Der Gewinnanspruch erlischt, wenn der/die Gewinnerin die Annahme bis 3 Tage nach Benachrichtigung nicht bestätigt.
• Die Barauszahlung des Sachwertes ist nicht möglich. Das Gleiche gilt für einen Tausch des Gewinns. Gewinnansprüche können nicht auf andere Personen übertragen oder abgetreten werden.
• Die Zustellung des Gewinns erfolgt kostenfrei.
• Das Gewinnspiel steht in keiner Verbindung zu Facebook / Instagram und wird in keiner Weise von Facebook / Instagram gesponsert, unterstützt oder organisiert. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmenden ausdrücklich damit einverstanden, dass PAX die zum Versand erforderlichen Daten für die Dauer des Gewinnspiels und zum Zwecke der Abwicklung des Gewinnspiels speichert. Diese Daten werden ausschließlich in der Kontaktaufnahme im Falle eines Gewinns abgefragt. Nach Abschluss des Gewinnspiels werden alle Daten unverzüglich wieder gelöscht.

ENGLISH

The competition is organized by

X-CEN-TEK GmbH & Co. KG
Westerburger Weg 30
26203 Wardenburg

organized.

 

By entering the competition, participants accept these terms and conditions.

 

CONDITIONS OF PARTICIPATION

The competition runs until 01 September 2023 / 23:59.

• To participate, post your own post with PAX product, tag it with #paxdiebadehoseein and optionally link @paxbags.
• The following prizes will be raffled off among all participants of the promotion:
  1st place a Travel Trolley L, 2nd place a Roller Daypack (color of your choice), 3rd place a Crossover Bag Crag (color of your choice).
• Winner:s will be randomly selected and notified directly via Instagram or Facebook on September 5, 2023.
• Entitlement to win will expire if the winner does not confirm acceptance within 3 days of notification.
• Cash payment of the non-cash value is not possible. The same applies to an exchange of the prize. Winning claims cannot be transferred or assigned to other persons.
• The delivery of the prize is free of charge.
• The competition is not connected to Facebook / Instagram and is in no way sponsored, supported or organized by Facebook / Instagram. The legal process is excluded.

By participating in the competition, the participants expressly agree that PAX may use the data required for shipping for the duration of the competition and for any other purposes.